Second revision
"I succeeded in installing the output plate into my 4x12 Crate cab. It required using an electric jigsaw to enlarge a small round mounting hole to a larger square hole. After rewiring each pair of speakers into two parallel pairs, I found the wires attached to the new plate were long enough to connect directly to each speaker without splicing wires. Put everything back together and checked each output jack and all were correct."